Die Schaumsprache der Lehrer
Um sich vor harscher Kritik und Gegenwehr der Eltern zu schützen, haben Pädagogen eine eigenartig wattierte Sprache entwickelt — die teachers’ speech. Hinter dem verklausulierten Wohlklang stecken klare Botschaften. Eine Übersetzungshilfe.
Von Allan Guggenbühl
Eigentlich will die Lehrperson den Eltern mitteilen, dass der Sohn die Lehrperson nicht respektiert. Illustration: Stephan Liechti
«Ihr Sohn hat die Lernziele erreicht!»
